Ir direto para menu de acessibilidade.
Portal do Governo Brasileiro
Início do conteúdo da página
48

[Português] [English]  [Español]

 

Ataque terrorista na Somália

O Governo brasileiro condena o atentado terrorista ocorrido hoje, em hotel de Mogadíscio, durante a realização da prece matinal, que vitimou 25 pessoas e deixou saldo de dezenas de feridos, entre os quais o Vice-Primeiro-Ministro somali.

Ao transmitir sua solidariedade aos familiares das vítimas, ao povo e ao Governo da Somália, o Brasil reafirma seu repúdio a todos os atos terroristas, quaisquer que sejam suas motivações, e reitera seu apoio aos esforços de consolidação das instituições somalis.

 

Terrorist attack in Somalia

 The Brazilian Government condemns the terrorist attack that occurred  today on a Mogadishu hotel, during the morning prayers, killing 25 people and injuring dozens of others, including  Somalia’s Deputy Prime Minister.

In conveying its solidarity to the families of the victims and to the people and the Government of Somalia, Brazil reaffirms its repudiation of all acts of terrorism, whatever their motivations, and reiterates its support to the efforts to consolidate Somali institutions. 

 

Atentado terrorista en Somalia

  El Gobierno brasileño condena el atentado terrorista ocurrido hoy, en un hotel de Mogadiscio, durante la realización de la oración matutina, que mató a 25 personas y dejó un saldo de decenas de heridos, entre ellos el Viceprimer Ministro somalí.

 Al transmitir su solidaridad a los familiares de las víctimas, al pueblo y al Gobierno de Somalia, Brasil reafirma su repudio a todos los actos terroristas, cualesquiera que sean sus motivaciones, y reitera su apoyo a los esfuerzos de consolidación de las instituciones somalíes.

 

 

Fim do conteúdo da página